Sample Letters to Teachers

Parents write notes to teachers on a regular basis. We encourage you to use as much ‘Gaeilge’ as you can when communicating with us. Below are samples you may be able to use when writing notes to us.www.focal.ie is a fantastic website when you need translations. Más é do thoil é make that effort. Go raibh míle maith agat.


A mhúinteoir _________, (Dear múinteoir __________):


1) Beidh __________ as láthair ar feadh coicíse i mí Meitheamh.
__________will be absent for a fortnight in June.


2) Tá an teaghlach go léir ag dul ar saoire.
All the Family are going on holidays.


3) Níl aon obair bhaile déanta ag __________.
____________ didn’t do her/ his homework.


4) Níor bhraith __________ go ró-mhaith nuair a tháinig sí/sé abhaile ón scoil.
__________ didn’t feel too well when she/he came home from school.


5) Chaith sí / sé an trathnóna sa leaba.
She / He spent the evening in bed.


6) Déanfaidh sí / sé anocht é
She/ He will do it tonight.


7) Ní raibh _______ ar scoil inné mar bhí a scornach an-tinn.
____________ wasn’t in school yesterday because her throat was very sore.


8) Beidh ____________ as láthair amárach mar beidh uirthi dul go dtí an t-ospidéal chun an plástar a bhaint dá cos.


_________________will not be in school tomorrow as she/he has to go to the hospital to get the plaster on her leg removed.
9) Beidh ________________ déanach ag teacht ar scoil amárach.
____________ will be late coming to school tomorrow.


10) Tá coinne aici / aige leis an bhfiaclóir ag 9 rn.
She / He has an appointment with the dentist at 9 am.


11) Gortaíodh _____________le linn cluiche iománaíochta ar an Satharn. Tógadh go dtí an t-ospidéal é/ í , áit ar chaith sé an oíche. Tá orainn dul ar ais go dtí an t-ospidéal inniu chun x-ghathú a fháil ar a chos chlé
____________ was hurt during a hurling game on Saturday. He / She was taken to hospital and spend the night there. We have to go back to the hospital today to get an x-ray on his left leg.


12) Tá deilgneach ar ___________. Dúirt an dochtúir liom í/é a choimeád ón scoil ar feadh coicíse.
______________has chicken pox. The doctor said to keep her/ him at home from school for a fortnight.


13) Tá plúchadh ar _______agus níl cead aige / aici ag rith.
_________ has asthma and he / she is not allowed to run.


14) Thit __________ anuas den rothar agus ghortaigh sé/sí a ghlúin. Níl siúl ceart aige/aici go fóill agus tá air / uirthi maidí croise a úsáid.
___________fell from a bike and he/she hurt his/her knee. He / she can’t walk properly and he has to use crutches.


15) Bhris ________caol a láimhe agus ní bheidh sé/sí in ann scríobh ar feadh cúig seachtaine.
__________ broke his/her wrist and he won’t be able to write for five weeks.


16) Níl aon obair bhaile déanta ag __________. Leag sé cupán tae te anuas air/uirthi féin. Dódh a lámh agus bhí orm dul go dtí an Aonad Timpiste agus Éigeandála leis. Bhí sé déanach nuair a thángamar abhaile.
_________hasn’t done any homework. He/she knocked a cup of hot tea on himself. He/she burned his/her hand and I had to go to A&E with him. It was late when we got home.


17) Níl aon léitheoireacht déanta ag _________.
__________ hasn’t done any reading.


18) Tá spotaí dearga ar aghaidh _____. Níl siad tógálach.
There are red spots on ___________ face. They are not contagious.


19) Níl aon Mhata déanta ag ___________ mar ní raibh an leabhar in a mála.
_______ hasn’t done any maths because the book wasn’t in her bag.

Le gach dea-ghuí, (Best wishes)

 

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information